Konfitüre Marmelade Eu

Englands presse geht sofort in.

Konfitüre marmelade eu. And indeed before the german jam regulation became effective in 1982 konfitüre designated only jam with whole or large pieces of fruit suspended in jelly. Das wort marmelade stammt vom portugiesischen wort marmelo laut eu definition besteht marmelade ausschließlich aus zitrusfrüchten bestes beispiel. Jakob von weizsäcker a german socialist member of the european. T o many germans the loss of the word marmalade was hard to swallow.

Geregelt wird das alles von einer eu verordnung. Unterscheidung von marmelade konfitüre und fruchtaufstrich in deutschland werden viele arten des süßen brotaufstrichs als marmelade bezeichnet. The council of the european union. The labels in the supermarket correspond to eu regulations.

To me the word marmelade has a comforting homey familiar ring unlike the word konfitüre. Wie muss eine leiter aufgestellt werden. Welcher abstand muss zwischen zwei treckerleuchten sein. Fruchtaufstrich oder fruchtmus hat einen deutlich höheren anteil an früchten als marmelade und konfitüre.

Die orangenmarmelade der aufstrich besteht entweder aus mindestens 7 5 prozent fruchtfleisch oder der fruchtschale in der herstellung muss 1 kilo des brotaufstrichs mindestens 200 gramm früchte enthalten so lautet die eu vorschrift. Im gegensatz zu konfitüre und marmelade wird das gelee nur aus fruchtsaft hergestellt. 3 in certain local markets in austria and germany such as farmer s markets or weekly markets the term marmelade has also traditionally been used for. It has a homey comforting ring that konfitüre does not.

Marmelade von portugiesisch marmelo quitte ist die traditionelle bezeichnung für einen brotaufstrich der aus mit zucker eingekochten früchten hergestellt wird ohne dass fruchtstücke im fertigprodukt sichtbar bleiben. Denn bisher bestimmen die briten was marmelade heißen darf. Seit der umsetzung der eu richtlinie 2001 113 eg in deutsches recht nimmt die 2003 in kraft getretene konfitürenverordnung. Warum darf marmelade nicht mehr marmelade heißen.

Auf 80 000 seiten hat die eu ihre gesetze. Marmelade and konfitüre are words that differ regionally. Ein deutscher eu abgeordneter will den brexit versüßen und das wort konfitüre loswerden. Roughly marmelade is used in the south and konfitüre in the north which is a general pattern for food words that correspond to italian and french respectively although eastern germany may be exceptional.

In the german language version the product names konfitüre and marmelade are used for jam and marmalade respectively. In der eu ist im verkauf und in der werbung die bezeichnung heute mit lokalen ausnahmen nur noch für produkte aus zitrusfrüchten erlaubt in denen jedoch.